YouTube sta potenziando il suo sistema di doppiaggio automatico per i video, con l’obiettivo di aiutare i creator a superare le barriere linguistiche e raggiungere un pubblico internazionale. La piattaforma ha introdotto notevoli miglioramenti nella qualità delle voci tradotte e nel numero di lingue disponibili, ampliando la distribuzione di questa funzionalità.
Accessibilità per tutti i creator
In precedenza, il doppiaggio automatico era limitato a un ristretto numero di creator e supportava solo poche lingue. Con l’ultimo aggiornamento, queste restrizioni sono state rimosse. Ora, lo strumento è disponibile per tutti i creator su YouTube, offrendo un modo semplice per aggiungere tracce audio tradotte ai propri video, senza necessità di intervento umano.
Aumento delle lingue supportate
YouTube ha incrementato il numero di lingue supportate, passando da meno di dieci a oltre ventisette lingue. Questo consente ai contenuti di raggiungere un pubblico molto più ampio e di diffondersi a livello globale.
Intelligenza artificiale con Expressive Speech
Una delle novità più rilevanti è l’introduzione della tecnologia Expressive Speech. Questa innovazione non si limita a tradurre i testi, ma si concentra anche sulla loro pronuncia, cercando di riprodurre il tono, il ritmo e le emozioni del parlato originale. Per ora, Expressive Speech è disponibile in otto lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, hindi, italiano, portoghese, indonesiano e spagnolo.
Funzione di automatic lip-sync
YouTube sta sviluppando una funzione di automatic lip-sync, progettata per modificare i movimenti della bocca nei video affinché siano più sincronizzati con l’audio doppiato. Questo dovrebbe aumentare il realismo delle traduzioni, anche se è ancora in fase di test e non disponibile su larga scala.
Esperienza senza interruzioni per gli utenti
Il nuovo strumento è accessibile automaticamente per i creator idonei, mentre gli spettatori non devono intervenire sulle impostazioni. L’audio tradotto viene riprodotto in base alla lingua dell’utente e alla disponibilità, migliorando l’esperienza di visione su YouTube.
