Ascoltare un messaggio vocale non è sempre possibile, soprattutto quando ci si trova in un luogo affollato o in una situazione nella quale non si può riprodurre l’audio. WhatsApp ha già affrontato il problema introducendo la trascrizione dei messaggi vocali, ma il numero di lingue supportate è ancora piuttosto limitato. Presto, però, la situazione dovrebbe migliorare anche per gli utenti italiani.
Nella versione beta 2.26.37.5 di WhatsApp per Android è infatti comparso il pacchetto dedicato alla lingua italiana. La novità è stata individuata da WABetaInfo e, insieme all’italiano, sono state aggiunte anche nuove varianti per inglese, tedesco, francese e giapponese.
Come funzionerà la trascrizione in italiano
Una volta resa disponibile, la lingua potrà essere scaricata direttamente dalle impostazioni dell’applicazione. Il percorso previsto passa dalla sezione Chat, dove è presente la voce dedicata alla trascrizione dei messaggi vocali e alla relativa lingua.
Nella versione stabile 2.26.36.72 per Android risultano attualmente disponibili inglese, spagnolo, portoghese brasiliano e russo. In alcuni mercati WhatsApp supporta già anche arabo e hindi.
Un aspetto importante riguarda la gestione dei dati. La conversione dell’audio in testo viene eseguita direttamente sul dispositivo, senza inviare il contenuto dei messaggi vocali a server esterni. Il sistema può funzionare anche senza una connessione internet, purché il pacchetto linguistico necessario sia già stato scaricato.
È inoltre possibile impostare la trascrizione automatica, evitando così di avviare manualmente la procedura ogni volta che arriva un nuovo vocale.
Quando arriverà per tutti gli utenti
Al momento l’italiano è ancora legato alla fase di test della versione beta. Meta potrà quindi raccogliere segnalazioni e correggere eventuali problemi prima di procedere con una distribuzione più ampia. Non è stata indicata una data precisa per il rilascio generale.
L’introduzione dell’italiano rappresenta comunque un ulteriore passo verso una maggiore accessibilità delle conversazioni. WhatsApp aveva già lavorato nella stessa direzione con la traduzione dei messaggi di testo, funzione che supporta la nostra lingua e permette di superare più facilmente le differenze linguistiche all’interno delle chat.
