Dopo Android, anche gli utenti iPhone possono contare sulla traduzione automatica dei messaggi direttamente in WhatsApp. La novità arriva con la versione 25.28.74 dell’app, ora disponibile su App Store, e consente di tradurre testi e aggiornamenti dei canali in 21 lingue, senza uscire dalla chat e con la consueta crittografia end-to-end.
Il sistema non utilizza un motore proprietario, ma si basa sulle API di traduzione di Apple, introdotte con iOS 17.4. Questo significa che l’elaborazione avviene sul dispositivo, e nessun dato viene inviato a server esterni. In pratica, i messaggi restano privati e non vengono condivisi né con Apple né con Meta. È una soluzione che punta a unire praticità e sicurezza, evitando qualsiasi rischio per la privacy.
Per tradurre un messaggio basta tenerlo premuto e toccare l’opzione “Traduci”: il testo tradotto apparirà subito sotto quello originale, senza interrompere la conversazione. La funzione è compatibile con chat singole, gruppi e canali, e mira a rendere le interazioni multilingue più naturali e fluide.
Traduzioni offline e ampia scelta di lingue
WhatsApp supporta al momento 21 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, arabo, giapponese, portoghese e cinese. Gli utenti possono scaricare pacchetti linguistici leggeri direttamente sul dispositivo, così da poter effettuare le traduzioni anche offline, utile in viaggio o in zone con connessione instabile.
L’app riconosce automaticamente la lingua del messaggio, ma consente anche di modificarla manualmente e di scegliere quella di destinazione. Chi desidera un’esperienza ancora più fluida può scaricare in anticipo le lingue più utilizzate, per avere le traduzioni sempre disponibili e istantanee.
La distribuzione della funzione è in corso e, come di consueto, avverrà in modo graduale. Alcuni utenti potrebbero non vederla ancora, ma l’attivazione si estenderà progressivamente a tutti nelle prossime settimane.
