Dopo due anni di sperimentazione, YouTube ha annunciato l’estensione su larga scala della funzione di audio multilingua, che permette di ascoltare i video con doppiaggi generati tramite intelligenza artificiale. La novità riguarda milioni di creator e punta ad abbattere le barriere linguistiche, rendendo i contenuti accessibili a un pubblico globale. Gli utenti possono scegliere la propria lingua preferita per l’audio e, se disponibile, guardare i video doppiati senza bisogno di sottotitoli.
I risultati della fase di test hanno confermato il potenziale della funzione: per i canali che hanno utilizzato l’audio multilingua, oltre il 25% del tempo di visualizzazione totale è arrivato da spettatori che hanno scelto una lingua diversa da quella originale.
Crescita per creator e nuovi strumenti
YouTube ha riportato dati notevoli su alcuni dei partecipanti al progetto: il canale dello chef Jamie Oliver ha triplicato le visualizzazioni grazie al doppiaggio, mentre creator come MrBeast e Mark Rober hanno ampliato la loro audience mondiale caricando decine di versioni doppiate per ogni video. Anche lo chef Nick DiGiovanni ha confermato di aver raggiunto nuovi spettatori in lingue come spagnolo, turco e arabo, incrementando l’engagement del proprio pubblico.
Sulla scia di questo successo, la piattaforma sta sperimentando anche le miniature multilingua, che mostrerebbero anteprime localizzate in base alla lingua selezionata. Questa ulteriore personalizzazione potrebbe rendere i video ancora più accattivanti per un pubblico internazionale.
L’estensione della funzione inizierà oggi e proseguirà nelle prossime settimane, rappresentando una delle mosse più significative di YouTube per sostenere la crescita globale dei canali. Resta però il dibattito sull’uso dell’AI per generare il parlato, con possibili limiti nella naturalezza delle traduzioni.
